Позиція клубу щодо повідомлень про акт вандалізму, який стався на стадіоні за адресою вул. Струга, 63 у Радомі.

Piotrek Mrowiec

Краків, 21 листопада 2026 року

«Радом’як» S.A.

вул. Анджея Струги, 63, 26-600 Радом

KRS: 0000881026

До відома:

Польська футбольна спілка

вул. Битви Варшавської 1920 року, 7, 02-366 Варшава

KRS: 0000091546

Екстракляса S.A.

вул. Вибжеже Ґдинське, 6D, 01-531 Варшава

KRS: 0000239140

Щодо участі організованої групи вболівальників «Вісли Краків» у матчі «Радом’як Радом» — «Вісла Краків» 21 листопада 2026 року

Шановні пані та панове,

діючи від імені Акціонерного товариства «Спортивне товариство „Вісла Краків“», місцезнаходження та адреса якого: м. Краків (30-059), вул. Реймонта, 20, зареєстрованого в реєстрі підприємців Національного судового реєстру, який веде Районний суд для Кракова-Середмістя у Кракові, XI господарський відділ Національного судового реєстру, під номером KRS: 0000130748, NIP: 6771022149, REGON: 350908122, зі статутним капіталом у розмірі 89 162 300,00 PLN, повністю сплаченим, адреса електронної пошти: sekretariat@wislakrakow.com (далі — « Клуб » або « Вісла Краків »), на підставі довіреності, наданої правлінням, у відповідь на отриману сьогодні інформацію про акт вандалізму, скоєний у секторі для вболівальників команди гостей на стадіоні за адресою: вул. Струги, 63, у Радомі, та спричинену ним нинішню неможливість безпечно прийняти в цьому секторі організовану групу вболівальників «Вісли Краків», викладаємо позицію Клубу з цього питання.

W першу чергу хочемо наголосити, що «Вісла Краків» повністю визнає першочергову необхідність забезпечення безпеки всіх учасників сьогоднішнього матчу та розуміє винятковий і раптовий характер ситуації, що склалася. Також беремо до відома інформацію про дії поліції та заходи, яких вживають «Радом’як» S.A., Міський центр спорту та відпочинку й місто Радом, щоб усунути наслідки завданих пошкоджень.

Водночас зазначаємо, що — незалежно від обставин пошкодження сектору для вболівальників гостей і з огляду на відсутність на цьому етапі інформації, яка дозволяла б покласти відповідальність за цю подію на конкретних осіб, — його наслідки не повинні фактично позбавляти виключно вболівальників Вісли Краків можливості взяти участь у сьогоднішньому матчі, тоді як усі вболівальники, які підтримують команду господарів, зможуть бути присутніми.

Водночас особливо наголошуємо, що виїзд організованої групи вболівальників Вісли Краків до Радома заплановано на 15:00 сьогодні. Ця група не відмовилася від запланованої поїздки й готова вирушити згідно з попередніми організаційними домовленостями.

Отже, ситуація вимагає невідкладних організаційних заходів, які дадуть змогу організованій групі вболівальників Вісли Краків узяти участь у сьогоднішньому матчі й водночас забезпечити належний рівень безпеки. Сам факт пошкодження сектору, спочатку призначеного для вболівальників гостей, на нашу думку, не може автоматично позбавляти їх можливості відвідати матч, особливо з огляду на те, що винуватці події залишаються невідомими.

Також не повинно виникнути ситуації, коли наслідки акту вандалізму фактично покладаються виключно на організовану групу вболівальників Вісли Краків, яка, згідно з попередніми домовленостями, підготувала поїздку до Радома й не відмовилася від участі в сьогоднішньому матчі. W на нашу думку, обставини, що склалися, вимагають використання наявних організаційних можливостей стадіону в такий спосіб, щоб зберегти рівні умови участі вболівальників обох команд.

W зв’язку з вищевикладеним Вісла Краків вимагає невідкладно вжити заходів для визначення на стадіоні іншого сектору або належним чином відокремленої частини трибун , яку можна було б надати організованій групі вболівальників Вісли Краків, за умови забезпечення організатором повної та відповідної обставинам охорони цієї зони.

W Зокрема, ми очікуємо розгляду таких організаційних рішень, які дадуть змогу ефективно відокремити вболівальників «Вісли» з Кракова від інших учасників заходу, забезпечити їм окремі входи й виходи, належним чином захищені шляхи пересування, відповідний контроль доступу та посилену присутність служб охорони й інформаційного супроводу. W На нашу думку, перш ніж ухвалювати будь-яке рішення, що призведе до недопуску організованого угруповання вболівальників «Вісли» з Кракова на матч, слід використати всі реально доступні організаційні можливості стадіону, щоб підготувати для них альтернативне, належним чином захищене місце.

Якщо ж забезпечити організованому угрупованню вболівальників «Вісли» з Кракова місце на стадіоні виявиться фактично й об’єктивно неможливо, попри використання доступних організаційних рішень, позиція Клубу однозначна – матч має відбутися без глядачів, як уболівальників команди господарів, так і вболівальників команди гостей.

Рішення, яке дозволяє вболівальникам команди господарів відвідати матч, водночас повністю усуваючи вболівальників «Вісли» з Кракова, призвело б до очевидної нерівності умов, у яких обидві команди беруть участь у змаганні. Це було б особливо неприйнятним у ситуації, коли неможливість використання гостьового сектору є наслідком акту вандалізму, вчиненого невстановленими особами, а не дій чи бездіяльності «Вісли» з Кракова або її організованого угруповання вболівальників.

Ми не бачимо підстав для ситуації, у якій наслідком події, що перебуває поза контролем «Вісли» з Кракова, стало б лише позбавлення її вболівальників можливості підтримувати команду з трибун, тоді як команда господарів користувалася б повною підтримкою власної публіки.

Спортивне суперництво має відбуватися з повагою до принципів чесної гри, рівного ставлення до учасників змагань і спортивної доброчесності. Ці принципи не повинні обмежуватися лише подіями на полі, а мають також відображатися у способі організації матчу та ухваленні рішень, що впливають на умови змагання для обох клубів.

З погляду цілісності змагань небайдуже, чи може одна з команд користуватися повною підтримкою власних уболівальників, тоді як інша – через обставини, за які вона не відповідає, – повністю позбавлена такої підтримки. W ситуації, коли забезпечити присутність уболівальників обох команд неможливо, рішенням, що відповідатиме принципу рівного ставлення, має стати створення для обох клубів однакових умов шляхом проведення матчу без глядачів.

Водночас наголошуємо, що Wisła Kraków не ставить під сумнів необхідність забезпечення безпеки учасників матчу. Навпаки – ми очікуємо вжиття таких організаційних заходів, які дадуть змогу поєднати вимоги безпеки з правом організованої групи вболівальників Wisła Kraków бути присутньою на матчі, а також із необхідністю зберегти рівні умови спортивного змагання.

Зважаючи на запланований на 15:00 виїзд організованої групи вболівальників Wisła Kraków до Радома, просимо невідкладно надати чітку позицію Radomiak S.A. щодо можливості виділення альтернативного сектору або частини трибун для вболівальників Wisła Kraków, а також повідомити про домовленості, досягнуті з цього питання з власником об’єкта, відповідними службами та організатором змагань.

З огляду на те, що запланований виїзд уже незабаром, подальше невирішення цього питання може спричинити додаткові організаційні труднощі та проблеми з безпекою організованої групи вболівальників під час поїздки. Тому очікуємо, що остаточне рішення буде терміново напрацьоване та доведене до відома Клубу.

Wisła Kraków залишається готовою до негайної співпраці щодо всіх організаційних домовленостей, які дадуть змогу провести матч безпечно й водночас відповідно до принципів рівного ставлення до учасників змагань, спортивної доброчесності та чесної гри.

З повагою

Флорентина Куліг

Керівний директор TS Wisła Kraków S.A.

Завантажити оригінал листа

Позиція клубу щодо повідомлень про акт вандалізму, який стався на стадіоні за адресою вул. Струга, 63 у Радомі.